Cette grande époque

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Cette grande époque Details

Quand le siècle porta la main sur soi, il fut cette main", a dit Brecht. Il n'est guère d'affirmation qui tienne à côté de cette constatation, celle qui tient le moins est cette amicale déclaration d'Adolf Loos "Kraus se tient au seuil d'une ère nouvelle." Absolument pas ! Il se tient au seuil du Jugement dernier. De même que les saints écrasés contre le cadre des somptueux tableaux baroques décorant les autels tendent leurs mains en un geste de défense contre le vertigineux raccourci que la perspective impose aux membres des anges, des bienheureux et des damnés planant devant eux, de même Kraus voit-il dans un élément d'une seule nouvelle locale, d'une seule phrase, d'une seule annonce, toute l'histoire universelle fondant sur lui." (Walter Benjamin)"

Reviews

Je me demande si la confusion relative et la complexité excessive de nombre de phrases vient du style de l'auteur et de son inscription dans une époque ou s'il n'y aurait pas un problème avec la traduction (le traducteur ayant peu ou pas compris certains passages...